THE ASAHI SHIMBUN
November 4,モナコサッカー 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
小嶋陽菜、9年ぶり写真集発売でファンと交流「うれしくて、すごく楽しめました!」抽選倍率10倍超の人気ぶり超異例!生中継でヒロインを発表 25年後期NHK朝ドラ「ばけばけ」【BCクラシック】矢作調教師が語るシティオブトロイのダート初挑戦「当然、俺でも考えると思う」「十一人の賊軍」東京国際映画祭のオープニング作品で上映 山田孝之「私はただ逃げているだけの役です」なでしこ新監督になりたい!…監督側からの売り込み多数、佐々木則夫委員長明かす「責任持って選びたい」【ゴルフパラダイス】清水重憲キャディーのマネジメント論(番外編)コースマネジメント以前に大事なストレッチ1児のママ・新井恵理那アナ、手作りハロウィーン料理が見事!「目でも楽しめる」「美味しそう」の声パリ五輪男子日本代表監督・大岩剛氏が28年ロス五輪代表も継続指揮へ…2大会連続五輪代表監督は初再入幕の尊富士「テッポウ一日1000回」で強化 3場所ぶりの幕内へ「何か爪痕を残せれば」【京王閣競輪】新山響平「サドルの高さを下げて走りやすくなった」~開設記念G3・決勝12R